Українська

Палац Речі Посполитої відкриває свої новореконструйовані інтер’єри, щоб на постійній експозиції представити майже 200 найцінніших, унікальних об’єктів зі скарбниці Національної книгозбірні. На експозиції будуть представлені пам’ятки польської та світової літератури від VIII століття до наших днів, частина з яких внесена до Списку «Пам’ять світу» ЮНЕСКО.

Експозиція має хронологічну послідовність. Вона відкривається найдавнішою пам’яткою польської історіографії – Свентокшиський рочник давній, в якому записано речення: „Dubrovka venit ad Miskonem” (Дубравка прийшла до Мешка), а завершується Посланням пана Когіто Збіґнєва Герберта з промовистою фразою „Будь вірним, йди”.

Виставлено цінні пам’ятки польських нобелівських лауреатів: автографи Quo vadis і Хрестоносців Генрика Сенкевича, лист Марії Склодовської-Кюрі, записники Чеслава Мілоша і навіть його Нобелівська медаль. Серед виставлених об’єктів є також рукописи та перші видання творів, відомих з уроків польської мови, зокрема: Яна Кохановського, Миколая Рея, Яна Хризостома Пасека, Яна Потоцького, Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, Ципріана Каміля Норвіда, Юзефа Ігнація Крашевського, Елізи Ожешко, Болеслава Пруса, Стефана Жеромського, Марії Конопницької, Кшиштофа Каміля Бачинського, Зофії Налковської, Бруно Шульца, Казимира Мочарського та Вітольда Ґомбровіча.

Окрема частина експозиції присвячена спадщині Фридерика Шопена, в якій важливе місце посідає партитура його Концерту фа мінор. Музичні видання з фондів Національної бібліотеки представлені на експозиції в Палаці Речі Посполитої першими записами: Роти Фелікса Нововейського, Симфонії жалібних пісень Генрика Миколая Ґурецького, Колискової Розмарі Кшиштофа Комеди до фільму Романа Поланського Дитина Розмарі, Стіни Яцека Качмарського, Малгоськи Аґнєшки Осецької та Годинникаря світла Тадеуша Возьняка.

Не могла не потрапити до експозиції книга, що змінила світ, епохальна праця Миколи Коперника Про обертання небесних сфер, а також найцінніший з чотирьох розкішних примірників Сфорціади – однієї з найпопулярніших книг Італії епохи Відродження.

У Палаці Речі Посполитої також представлені найдавніші пам’ятки польської мови, зокрема Свентокшиські проповіді та Флоріанський псалтир, а також давні пам’ятки польської історіографії – окрім вищезгаданого Свентокшиського рочника також хроніки: Галла Аноніма, Вінцентія Кадлубека та Яна Длугоша. У вітринах знаходяться кодекси, які є основою польського та литовського законодавства, такі як: Статут Казимира Великого, Статут Ласького, два найдавніші Литовські статути, а також найважливіші правові акти – примірники Конституції 3 травня та Конституції для Європи Войцеха Ястшембовського, а також єдиний збережений примірник брошури Чи поляки можуть добитись незалежності? Юзефа Павліковського. Світ польської науки, окрім Коперника та Склодовської-Кюрі, також представляє: Вацлав Северин Ржевуський – сходознавець і піонер етнографії, автор монументальної праці про культуру народів Близького Сходу Про східних коней і виведених зі східних порід, Ян Йонстон – автор першого польського підручника зоології середини XVII століття, Міхал Бойм – автор одного з перших європейських альбомів про природу Східної Азії.

Також на експозиції представлені – написані золотом і сріблом на пурпурі, багато оздоблені та прекрасно ілюміновані – рукописні кодекси, срібні оправи, величезні середньовічні літургійні книги, мініатюрні молитовники, пам’ятки староцерковнослов’янської писемності та вірменської культури, найдавніші кириличні та єврейські стародруки, книги з бібліотеки Сигізмунда Августа, рукописи зі Сходу, скарби давньої картографії, серед яких розкішний ренесансний рукопис Географії Птолемея та портолани Анджело Фредуччі та Антоніо Мілля. На експозиції представлено навіть любовний лист 1444 року.

Індивідуальні відвідування експозиції можливі з середи по понеділок (включно з вихідними) з 11:00 до 19:00. Відвідувачі можуть користуватися аудіогідами польською та англійською мовами.

Відвідати експозицію можна в супроводі україномовного гіда. Для узгодження деталей, просимо звертатись за електронною адресою: p.bardovskyi@bn.org.pl

УВАГА: щосереди з 17:30 до 19:00 триває година тиші. У цей час на експозиції вимикаються монітори та інші звуковипромінюючі пристрої. Експозицію можна відвідувати лише індивідуально. Просимо розмовляти тихим голосом і вимкнути мобільні телефони та інші пристрої.